Monday, March 11, 2013

grammar nazis



elavasam elavasam
iwastesomuchtime.com/on/?i=67154 for the kind attention of @nchokkan @scanman @rgokul and rest of the grammar nazis

February 23     1 retweets #

nchokkan என். சொக்கன்
@elavasam interesting :) Dr. Naganandhi says Tamil doesn't have 'and' :))

February 23 #

elavasam elavasam
@nchokkan மற்றும்?

February 23 #

nchokkan என். சொக்கன்
@elavasam he says comma, maRRum is not required in Tamil, just use 'um' in each item, ramanum kannanum vanthaargaL

February 23 #

elavasam elavasam
@nchokkan கமா புல்ஸ்டாப் எல்லாம் நமக்குக் கிடையாது.அது சரிதான்.ராமனும் சீதையும் லக்ஷ்மணனோடு வந்தார்கள்ன்னும் சொல்லலாம்.மற்றும் கிடையாதா?

February 23 #

nchokkan என். சொக்கன்
@elavasam yes, he claims maRRum invented much later, to translate English documents' "AND", not necessary, I agree with him

February 23 #

elavasam elavasam
@nchokkan ஒடு ஓடு உடன் - இவற்றை வைத்தே எழுதிவிடலாம்.

February 23 #

nchokkan என். சொக்கன்
@elavasam yes!

February 23 #

scanman Vijay
@nchokkan @elavasam உங்க எடுத்துக்காட்டில் '-உம்' தேவையில்லையே? ராமன் சீதை லக்ஷ்மணன் வந்தார்கள் is also right no?

February 23 #

elavasam elavasam
@scanman @nchokkan ராமன் சீதை அயோத்தி வந்தார்கள். இது மாதிரி இருக்கு இல்லையா?

February 23 #

scanman Vijay
@elavasam புரிந்தது. @nchokkan

February 23 #

nchokkan என். சொக்கன்
@scanman @elavasam நல்ல உதாரணம், கமா இல்லாவிட்டால் உம் ஓடு உடன் போன்றவற்றைப் பயன்படுத்தவேண்டும், இல்லாவிட்டால் குழப்பமே

February 23 #

nchokkan என். சொக்கன்
@scanman ’மற்றும்’ தேவையில்லை என்பதுதான் பாயிண்ட் :) @elavasam

February 23 #

elavasam elavasam
@nchokkan @scanman விஜய் கோகுல் காசி வந்தார்கள்ன்னா காசி ஊரா இல்லை அண்ணன் @akaasiயா?விஜய்யும் கோகுலும் காசிக்கு வந்தார்கள் - நோ குழப்பம்

February 23 #

scanman Vijay
@elavasam எனக்கு நீங்க சொன்னப்பவே புரிஞ்சிருச்சு, This @nchokkan is a bad student.

February 23 #

nchokkan என். சொக்கன்
@scanman யோவ், எனக்குப் புரிஞ்சப்புறம்தான்ய்யா இந்த டிஸ்கஷனையே ஆரம்பிச்சோம் @elavasam

February 23 #

akaasi காசி
@elavasam வேற்றுமை பாராட்டாதீங்கப்பான்னா மாடன் பீப்பிள்ஸ் தப்பாப் புரிஞ்சிட்டாங்க;) தட்ஸ் த ப்ராப்ளம் யு நோ. @nchokkan @scanman

February 23 #

elavasam elavasam
@akaasi நல்ல வேளை அதோட விட்டீங்க.உருபுன்னு ஆரம்பிச்சா இந்த @scanman உறுப்புன்னு எழுதுவார்.அப்புறம் அதை ஜஸ்டிபை பண்ணறதுக்குள்ள விடிஞ்சுடும்

February 23 #

scanman Vijay
@elavasam @akaasi I'm still stuck at trying to prove @nchokkan is a bad student. Your conversation is overhead transmission.

February 23 #

elavasam elavasam
@scanman பக்கத்துக்குக் க்ளாஸ் வாத்தியை எல்லாம் பக்கத்து சீட் மாணவனா ஆக்கும் போக்கு கண்டிக்கத்தக்கது. நிறுத்தவும் @akaasi @nchokkan

February 23 #

nchokkan என். சொக்கன்
@elavasam அப்ப ‘வேற்றுமை உறுப்பு’ன்னா..... சரி வாணாம் ;) @akaasi @scanman

February 23 #

elavasam elavasam
@nchokkan @akaasi @scanman வேணாம்ன்னுதான் விட்டேன். ஏன்யா ஏன்? ஏற்கனவே தமிழ்வாத்தின்னா அப்படி இப்படி பேசுவங்கன்னு பேரு...

February 23 #

scanman Vijay
@elavasam @nchokkan @akaasi அண்ணன்மார் என்னை வச்சுக்கிட்டு என்னன்னவோ பேசறிங்க. இனிமே மற்றும் பயன்படுத்தக்கூடாதுங்கறது இன்றைய பாடம்.

February 23 #

elavasam elavasam
@scanman @nchokkan @akaasi பயன்படுத்தினாத் தப்பு இல்லை ஆனா பயன்படுத்தாம இருக்கலாம்.(அவர் குரலில் படிச்சுக்குங்க)

February 23 #

scanman Vijay
@elavasam என் வழி தலைவர் வழி என்பதால் அவர் குரலில் படிக்க இயலாது. @nchokkan @akaasi

February 23 #

nchokkan என். சொக்கன்
@elavasam @scanman @akaasi அதான் நானும் சொன்னேன், ‘மற்றும் to be avoided, But not to be corrected' :)

February 23 #

elavasam elavasam
@nchokkan @scanman @akaasi http://t.co/eK3L5vIKOZ இதுல பாருங்க. நாகாலாந்து மற்றும் மேகாலயா ஆகிய - என்னமா முறுக்கு சுத்தறாங்க! @ABC_02

February 23 #

elavasam elavasam
@akaasi @nchokkan @scanman சார் மாடன் பீப்பிள்ஸ்ன்னா விஷ்ணுபுர மாபியாவா? அவங்களை எல்லாம் இழுக்காதீங்க பாஸு

February 23 #

akaasi காசி
@elavasam புணரா மொழியின் தாக்கம், பின்னொட்டு தவிர்த்தல். மற்றும் கூட அதன் விளைவே. @nchokkan @scanman

February 23 #

nchokkan என். சொக்கன்
@akaasi @elavasam @scanman ஆங்கிலத்தில் சிந்தித்து தமிழ்ல் எழுதும் பழக்கத்தால்மட்டுமே இந்த பிரச்னை வரும்,நான் பிழைத்தேன் :) #தமிழ்மீடியம்

February 23 #

akaasi காசி
@nchokkan ஆமாம் அதேதான் பலரின் பிரச்சினை. நானும் தமிழ்மீடியம். :) @elavasam @scanman

February 23 #

elavasam elavasam
@akaasi @nchokkan @scanman என் பசங்க எல்லாம் அப்படித்தான். சாப்பிட வரயான்னு கேட்டா ஆமாம்ன்னு சொல்லுவான். வரேன்னு சொல்ல வராது.

February 23 #

nchokkan என். சொக்கன்
@elavasam டிட்டோ ஹியர், மெதுவாத் திருத்த முயற்சி பண்ணிகிட்டிருக்கேன், நடக்குமா தெரியாது @akaasi @scanman

February 23 #

akaasi காசி
@elavasam ஹாஹா! @nchokkan @scanman

February 23 #

elavasam elavasam
@akaasi @nchokkan @scanman கடுப்பா இருக்கும். வரேன்னு பதில் வரும் வரை திரும்பத் திரும்பக் கேட்பேன். எனக்குத்தான் வாய் வலிக்கும்.

February 23 #

akaasi காசி
@elavasam வர்றது போறது ரெண்டுக்குமே goingம்பானுங்களே, அந்தப் பிரச்சினை இல்லியா? @nchokkan @scanman

February 23 #

elavasam elavasam
@akaasi @nchokkan @scanman இதைச் சொல்லும் போதுதான் நம்ம ஆட்கள் சொல்லும் இன்னும் ஒண்ணு ஞாபகத்துக்கு வருது - போகப் போறேன் = going to go

February 23 #

scanman Vijay
@elavasam @akaasi @nchokkan 'going to go' = போவேன்? Genuine doubt.

February 23 #

akaasi காசி
@elavasam அது தமிழில் சிந்தித்து ஆங்கிலத்தில் சொல்வதன் விளைவு . பேசவேண்டிய மொழியில் சிந்த்திப்பவன் பாக்கியவான் :) @nchokkan @scanman

February 23 #

elavasam elavasam
@akaasi @nchokkan @scanman I cant be able to go tomorrow. So I will be going to go today night only.

February 23 #

scanman Vijay
@elavasam my blood boils when I see "cant be able to." @akaasi @nchokkan

February 23 #

akaasi காசி
@scanman So you can't able to control? #NoBeHere @elavasam @nchokkan

February 23 #

scanman Vijay
@akaasi "can't control" (more properly 'cannot control') or "not able to control" @elavasam @nchokkan

February 23 #

akaasi காசி
@elavasam @nchokkan @scanman this can't able to can find a match in 'don't know nothing' of u s of a :)

February 23 #

elavasam elavasam
@akaasi saar, that should be you dunno nothing bro :) @nchokkan @scanman

February 23 #

akaasi காசி
@elavasam ya, pudpam or as you say too. @nchokkan @scanman

February 23 #

nchokkan என். சொக்கன்
@elavasam I hate this 'bro' word invented by Social Media folks, SO insincere! @akaasi @scanman

February 23 #

elavasam elavasam
@nchokkan @akaasi @scanman it is not invented by social media. sorry.

February 23 #

scanman Vijay
@elavasam same pinch. @nchokkan @akaasi

February 23 #

nchokkan என். சொக்கன்
@scanman @elavasam Oh! May be I assumed so 'coz I read it only in social media :) @akaasi

February 23 #

akaasi காசி
@nchokkan Maybe, not 'may be' :) @scanman @elavasam

February 23 #

nchokkan என். சொக்கன்
@akaasi OK. This is also news to me, Thanks. Just googled and learnt this : englishplus.com/grammar/000002… @scanman @elavasam

February 23 #

nchokkan என். சொக்கன்
@elavasam is it? So there are insincere words invented outside Social Media? I am surprised!!! @akaasi @scanman

February 23 #

scanman Vijay
@nchokkan insincere words, as you call them are as old as human language and speech. @elavasam @akaasi

February 23 #

nchokkan என். சொக்கன்
@scanman ’நல்ல பதிவு, நன்றி பத்ரி’மாதிரி :> @elavasam @akaasi

February 23 #

elavasam elavasam
@nchokkan @scanman @akaasi that is not insincere. how many times i have told you that. you thought i was insincere?

February 23 #

scanman Vijay
@elavasam same pinch again. இப்டியே போனா வலிக்கும். @nchokkan @akaasi

February 23 #

elavasam elavasam
@scanman @nchokkan @akaasi போனா வலிக்க பிஞ்ச் என்ன காலராவா?

February 23 #

nchokkan என். சொக்கன்
@elavasam you and me are good at misusing templates :> @scanman @akaasi

February 23 #

elavasam elavasam
@nchokkan @scanman @akaasi You and I! Not you and me :)

February 23 #

scanman Vijay
@elavasam 'and me' misuse is very common in India. Actually that is the de facto usage. @nchokkan @akaasi

February 23     1 retweets #

elavasam elavasam
@scanman @nchokkan @akaasi if you remove the YOU AND part, the sentence should still make sense. that is how i teach this.

February 23 #

nchokkan என். சொக்கன்
@elavasam Now I won't forget this :>) Thanks @scanman @akaasi

February 23 #

scanman Vijay
@elavasam in that case @nchokkan's sentence is wrong. It ought to have been "We both are good at…" @akaasi

February 23 #

elavasam elavasam
@scanman @nchokkan @akaasi you mean both the two of us?

February 23 #

nchokkan என். சொக்கன்
@scanman இந்த 35 வருஷ அனுபவத்துல oughtல்லாம் நான் யூஸ் பண்ணதே இல்லை! @elavasam @akaasi

February 23 #

akaasi காசி
@nchokkan ain't கூட! @scanman @elavasam

February 23 #

elavasam elavasam
@nchokkan @scanman @akaasi you ought to be using ought more. It is thOUGHT that ought is much sOUGHT after

February 23 #

mokrish Mohanakrishnan
@elavasam nice way to remember. @scanman @nchokkan @akaasi

February 23 #

mokrish Mohanakrishnan
@elavasam on how to spell the word occasion, my teacher said 'don't allow an ass into an occasion' @scanman @nchokkan @akaasi

February 23     2 retweets #

elavasam elavasam
@mokrish @scanman @nchokkan @akaasi அப்படி எல்லாம் வேடிக்கையா சொல்லிக் குடுத்தா மறக்காது. என் பொண்ணு vowels ஞாபகம் வெச்சுக்க கதை சொன்னேன்

February 23 #

mokrish Mohanakrishnan
@elavasam engalukkum sollunga @scanman @nchokkan @akaasi

February 23 #

elavasam elavasam
@mokrish @scanman @nchokkan @akaasi ட்விட்லாங்கார்லா போடணும்

February 23 #

akaasi காசி
@scanman Some even say 'Me and' or 'I and' :( @elavasam @nchokkan

February 23 #

elavasam elavasam
@akaasi @scanman @nchokkan அதுக்கு சூத்திரம் - Never I and. Only I end.

February 23     1 retweets #

scanman Vijay
@elavasam சூப்பர். இசுபோகன் இன்கிலிசு பார் இந்தியன் பீபுள்சுன்னு அடுத்த புத்தகம் ரெடி பண்ணுங்க. @akaasi @nchokkan

February 23 #

akaasi காசி
@scanman அதுல அட்டைப்படத்துல ஆரு? @elavasam @nchokkan

February 23 #

elavasam elavasam
@akaasi @scanman @nchokkan J Lo (பின்பக்கம்தானே போடுவீங்க மருதன் சார்?) :))

February 23 #

nchokkan என். சொக்கன்
@elavasam //மருதன் சார்// I hope this is a joke, Don't want that cine culture in publishing industry :> @akaasi @scanman

February 23 #

scanman Vijay
@nchokkan saar how can you say this when big author saars are heavily involved in the cine industry. @elavasam @akaasi

February 23 #

scanman Vijay
@elavasam JLo பின்பக்கம் போடுவாங்க. முன்பக்கம் நீங்க வெறிச்சு பார்க்கற மேரி போடுவாங்க. @akaasi @nchokkan

February 23 #

akaasi காசி
@scanman பின்பக்கம் பாக்குறவுக்கு பாக்கட்டும். முன்பக்கம் தான்... (அழிச்சிட்டேன், கெட்டர்த்தம்...) @elavasam @nchokkan

February 23 #

elavasam elavasam
@akaasi @scanman @nchokkan :))

February 23 #

scanman Vijay
@nchokkan cliches and templates like நபநப are sincere sometimes. @elavasam @akaasi

February 23 #

scanman Vijay
@nchokkan bro, bro has been around for decades before SoMe. Born in the USA. @elavasam @akaasi

February 23 #

akaasi காசி
@nchokkan தைர்யமா சொல்லுங்க தோழர்! @elavasam @scanman

February 23 #

elavasam elavasam
@akaasi @nchokkan @scanman பேச வேண்டிய மொழியை நிந்திப்பவன் அபாக்கியவான் :)

February 23 #

elavasam elavasam
@nchokkan @akaasi @scanman நான் ஆங்கிலமீடியம்தான். எனக்கு இந்தப் பிரச்சினைகள் (பெரும்பாலும்) கிடையாது. அதனால அதை வையாதிரும்.

February 23 #

akaasi காசி
@nchokkan நீர்வீழ்ச்சியும் மூத்தசகோதரரும் இத்தகைய சிந்தனைக்கு எடுத்துக்காட்டுகள். அருவி. அண்ணன். @elavasam @scanman

February 23 #

nchokkan என். சொக்கன்
@elavasam alladhu (OR) appears in thirukkuRaL, but not sure if it's same meaning

February 23 #

nchokkan என். சொக்கன்
@elavasam my policy: maRRum can be avoided, but not 2b corrected :) allathu seems to be necessary (ramano kannano doesn't give same effect)

February 23 #

elavasam elavasam
@nchokkan இது ஆகிய முதலிய என்று சொல்லிக் குடுத்த பாடத்திற்குப் போஸ்டர் ஒட்டும் தருணம் இல்லையா?:)

February 23 #

amas32 Sushima Shekar
@elavasam செய்யுங்க! @nchokkan

February 23 #

elavasam elavasam
@amas32 @nchokkan உங்க கிட்டதாம் புக்கு இருக்கே. அதுல படிச்சுக்குங்க :)

February 23 #

amas32 Sushima Shekar
@elavasam short refresher courses always welcome :-) @nchokkan

February 23 #

anu_vishwa Anu
@nchokkan @elavasam is it??

February 23 #

nchokkan என். சொக்கன்
@anu_vishwa Yes, Check next tweets @elavasam

February 23 #

anu_vishwa Anu
@nchokkan @elavasam alladhu is more like instead of!

February 23 #

nchokkan என். சொக்கன்
@anu_vishwa exactly, அதுவல்லது ஊதியம் இல்லை உயிர்க்கு :) @elavasam

February 23 #

No comments:

Post a Comment